Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für nevetséges

löjlig
Fru Koch-Mehrin, ni låter löjlig när ni nämner det.Koch-Mehrin asszony! Nevetséges, hogy ezt említette. Personligen tror jag inte på en ökning av antalet studieorganisationer med en löjlig budget som inte ger möjlighet till verklig dialog med det civila samhället.Én személy szerint nem hiszek az olyan nevetséges költségvetéssel rendelkező elemző szervezetek elterjedésében, amelyek nem teszik lehetővé a civil társadalommal való igazi párbeszédet. När det gäller fysiskt krävande arbeten som gruvarbete, stålverksarbete etc. blir denna strategi bara löjlig, lika löjlig som när det gäller sjuksköterskor eller lärare.Nehéz fizikai munkák esetén, például a bányászatban, acélüzemekben stb. ez a szemlélet leginkább csak nevetséges helyzetekhez vezet, éppen úgy, mint az ápolók vagy a tanárok esetében.
absurd

skrattretandeDet leder i praktiken till en del rätt skrattretande situationer.Ez a gyakorlatban igen csak nevetséges helyzeteket eredményez. för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Herr Swoboda! Detta är skrattretande!a Verts/ALE csoport nevében. - (DE) Swoboda úr, ez egyszerűen nevetséges! Kampen mot terrorismen på flygplatser har antagit skrattretande proportioner.A repülőtereken a terrorizmus elleni küzdelem nevetséges méreteket öltött.